| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:18:1 ⧉ὅπουopouoù John 19:18:2 ⧉αὐτὸνaftonlui John 19:18:3 ⧉ἐσταύρωσανestavrosanils crucifièrent John 19:18:4 ⧉καὶkeet John 19:18:5 ⧉μετʼmetavec John 19:18:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 19:18:7 ⧉ἄλλουςalloosd'autres John 19:18:8 ⧉δύοdeeodeux John 19:18:9 ⧉ἐντεῦθενentefthend'ici John 19:18:10 ⧉καὶkeet John 19:18:11 ⧉ἐντεῦθενentefthend'ici John 19:18:12 ⧉μέσονmesonau milieu John 19:18:13 ⧉δὲdeet John 19:18:14 ⧉τὸνtonle John 19:18:15 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 18. Traduction Formelle C’est là qu’ils le crucifièrent, et avec lui deux autres, un de chaque côté, et Jésus {Iesous, Messie Crucifié} au milieu. |
| 18. Traduction Dynamique C’est à cet endroit qu’ils l’ont crucifié, avec deux autres hommes – un de chaque côté – et Jésus {Iesous, Sauveur Sacrificiel} entre eux. |