| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:10:1 ⧉ἀπῆλθονapeelthonils partirent John 20:10:2 ⧉οὖνoondonc John 20:10:3 ⧉πάλινpalinde nouveau John 20:10:4 ⧉πρὸςprosvers John 20:10:5 ⧉αὑτοὺςaftoosà eux-mêmes John 20:10:6 ⧉οἱeeles John 20:10:7 ⧉μαθηταίmathitedisciples |
| 10. Traduction Formelle Les disciples repartirent alors et rentrèrent chez eux. |
| 10. Traduction Dynamique C'est ainsi que les disciples s'en allèrent de nouveau chez eux. |