| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:6:1 ⧉ἔρχεταιerkhetevient John 20:6:2 ⧉οὖνoondonc John 20:6:3 ⧉καὶkeet John 20:6:4 ⧉ΣίμωνseemonSimon John 20:6:5 ⧉ΠέτροςpetrosPierre John 20:6:6 ⧉ἀκολουθῶνakoloothonsuivant John 20:6:7 ⧉αὐτῷavtolui John 20:6:8 ⧉καὶkeet John 20:6:9 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentra John 20:6:10 ⧉εἰςeesdans John 20:6:11 ⧉τὸtole John 20:6:12 ⧉μνημεῖονmneemeeontombeau John 20:6:13 ⧉καὶkeet John 20:6:14 ⧉θεωρεῖtheoreevoit John 20:6:15 ⧉τὰtales John 20:6:16 ⧉ὀθόνιαothonialinges John 20:6:17 ⧉κείμεναkeemenagisants |
| 6. Traduction Formelle Simon Pierre arriva ensuite en suivant l’autre disciple ; il entra dans le tombeau et regarda attentivement les linges funéraires posés là. |
| 6. Traduction Dynamique Alors Simon Pierre arriva juste derrière lui, entra dans la tombe et aperçut les tissus funéraires déposés sur place. |