| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:5:1 ⧉καὶkeet John 20:5:2 ⧉παρακύψαςparakeepsass'étant penché John 20:5:3 ⧉βλέπειvlepeeil voit John 20:5:4 ⧉κείμεναkeemenagisant John 20:5:5 ⧉τὰtales John 20:5:6 ⧉ὀθόνιαothoneealinges John 20:5:7 ⧉οὐoone John 20:5:8 ⧉μέντοιmenteecependant John 20:5:9 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenil entra |
| 5. Traduction Formelle En se penchant, il aperçut les linges funéraires posés là ; mais il ne pénétra pas à l’intérieur. |
| 5. Traduction Dynamique Il se pencha et aperçut les bandelettes funéraires posées, mais il n'entra pas dans la tombe. |