λέγει{LE-yi###LEH-yee###dit} αὐτοῖς{af-TOOS###ahf-TOOS###à eux} ὁ{o###oh###le} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} Δεῦτε{DEV-te###dehv-TEH###venez} ἀριστήσατε{a-ree-STEE-sa-te###ah-ree-STEE-sah-teh###prenez le repas du matin} οὐδεὶς{oo-DHEES###oo-DHEES###personne} δὲ{de###deh###mais} ἐτόλμα{e-TOL-ma###eh-TOL-mah###osait} τῶν{ton###tohn###des} μαθητῶν{ma-thee-TON###mah-thee-TOHN###disciples} ἐξετάσαι{ek-se-TA-se###ehk-seh-TAH-seh###interroger} αὐτόν{af-TON###ahf-TOHN###lui} Σὺ{see###see###toi} τίς{TEES###TEES###qui} εἶ{ee###ee###es} εἰδότες{ee-THO-tes###ee-THOH-tehs###sachant} ὅτι{O-ti###OH-ti###que} ὁ{o###oh###le} κύριός{KEE-ree-os###KEE-ree-ohs###Seigneur} ἐστιν{ES-teen###EHS-teen###est}

John 21:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset