Quiz de vocabulaire — John 21:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. λέγει (LE-yee)

   il dità luiletroisième {fois}

2. αὐτῷ (af-TO)

   letroisième {fois}Simonà lui

3. τὸ (to)

   Simonde Jeanletroisième {fois}

4. τρίτον (TRI-ton)

   aimes-tutroisième {fois}Simonde Jean

5. Σίμων (SEE-mon)

   Simonde Jeanaimes-tumoi

6. Ἰωάννου (yo-AN-noo)

   aimes-tumoifut attristéde Jean

7. φιλεῖς (fee-LEES)

   fut attristéPierreaimes-tumoi

8. με (me)

   parce quemoifut attristéPierre

9. ἐλυπήθη (eh-lee-PEE-thi)

   fut attristéPierreparce queet

10. ὁ (o)

    parce queetSeigneurle

11. Πέτρος (PE-tros)

    Seigneurtoutes {choses}Pierreet

12. ὅτι (O-tee)

    toiparce queSeigneurtoutes {choses}

13. εἶπεν (EE-pen)

    il dittoutes {choses}toisais

14. αὐτῷ (af-TO)

    toisaisconnaisà lui

15. τὸ (to)

    connaisquelesais

16. τρίτον (TRI-ton)

    j'aimetroisième {fois}connaisque

17. Φιλεῖς (fee-LEES)

    aimes-tuquej'aimeJésus

18. με (me)

    j'aimeJésuspaismoi

19. καὶ (KE)

    paislesetJésus

20. εἶπεν (EE-pen)

    brebisil ditpaisles

21. αὐτῷ (af-TO)

    à luilesbrebismes

22. Κύριε (KEE-ree-eh)

    brebismesil ditSeigneur

23. πάντα (PAN-da)

    il dità luitoutes {choses}mes

24. σὺ (see)

    letoiil dità lui

25. οἶδας (EE-thas)

    saisà luiletroisième {fois}

26. σὺ (see)

    letroisième {fois}Simontoi

27. γινώσκεις (yee-NO-skees)

    Simonde Jeanconnaistroisième {fois}

28. ὅτι (O-tee)

    aimes-tuqueSimonde Jean

29. φιλῶ (fee-LO)

    j'aimede Jeanaimes-tumoi

30. σε (se)

    aimes-tumoifut attristétoi

31. λέγει (LE-yee)

    fut attristéPierreil ditmoi

32. αὐτῷ (af-TO)

    parce queà luifut attristéPierre

33. ὁ (o)

    lePierreparce queet

34. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

    parce queetSeigneurJésus

35. Βόσκε (VOS-ke)

    Seigneurtoutes {choses}paiset

36. τὰ (ta)

    toilesSeigneurtoutes {choses}

37. πρόβατά (PRO-va-TA)

    brebistoutes {choses}toisais

38. μου (moo)

    toisaisconnaismes