Quiz de vocabulaire — John 21:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. λέγει (LE-yee)

   ditdoncledisciple

2. οὖν (OON)

   ledisciplecelui-làdonc

3. ὁ (o)

   celui-làqueledisciple

4. μαθητὴς (ma-thee-TEES)

   aimaitdisciplecelui-làque

5. ἐκεῖνος (e-KEE-nos)

   celui-làqueaimaitJésus

6. ὃν (on)

   aimaitJésusàque

7. ἠγάπα (ee-GA-pa)

   àPierreaimaitJésus

8. ὁ (o)

   SeigneurleàPierre

9. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

   JésusPierreSeigneurest

10. τῷ (to)

    SeigneurestSimonà

11. Πέτρῳ (PE-tro)

    Simonayant entenduPierreest

12. Ὁ (o)

    vêtement de dessusleSimonayant entendu

13. κύριός (KEE-ree-os)

    Seigneurayant entenduvêtement de dessusse ceignit

14. ἐστιν (es-teen)

    vêtement de dessusse ceignitil étaitest

15. Σίμων (SEE-mon)

    il étaitcarSimonse ceignit

16. οὖν (OON)

    nudoncil étaitcar

17. Πέτρος (PE-tros)

    Pierrecarnuet

18. ἀκούσας (a-KOO-sas)

    nuetjetaayant entendu

19. ὅτι (O-tee)

    jetalui-mêmequeet

20. ὁ (o)

    danslejetalui-même

21. κύριός (KEE-ree-os)

    Seigneurlui-mêmedansla

22. ἐστιν (es-teen)

    danslamerest

23. τὸν (ton)

    merditlela

24. ἐπενδύτην (e-pen-THEE-tin)

    doncvêtement de dessusmerdit

25. διεζώσατο (dhee-e-ZO-sa-to)

    se ceignitditdoncle

26. ἦν (een)

    donclediscipleil était

27. γὰρ (yar)

    disciplecelui-làcarle

28. γυμνός (yim-NOS)

    quenudisciplecelui-là

29. καὶ (KE)

    etcelui-làqueaimait

30. ἔβαλεν (E-va-len)

    queaimaitJésusjeta

31. ἑαυτὸν (e-af-TON)

    Jésusàlui-mêmeaimait

32. εἰς (ees)

    PierredansJésusà

33. τὴν (teen)

    laàPierreSeigneur

34. θάλασσαν (THA-la-san)

    PierreSeigneurestmer