| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:14:1 ⧉רַ֚קrakseulement Joshua 13:14:2 ⧉לְשֵׁ֣בֶטleshevetà la tribu Joshua 13:14:3 ⧉הַלֵּוִ֔יhalevide Lévi Joshua 13:14:4 ⧉לֹ֥אlopas Joshua 13:14:5 ⧉נָתַ֖ןnatanil donna Joshua 13:14:6 ⧉נַחֲלָ֑הnakhalahéritage Joshua 13:14:7 ⧉אִשֵּׁ֨יisheiles offrandes consumées par le feu Joshua 13:14:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEIGNEUR Joshua 13:14:9 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheiDieu de Joshua 13:14:10 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraël Joshua 13:14:11 ⧉ה֣וּאhuil Joshua 13:14:12 ⧉נַחֲלָת֔וֹnakhalatoest son héritage Joshua 13:14:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme Joshua 13:14:14 ⧉דִּבֶּר־לֽוֹ׃סdiberloil lui a parlé |
| 14. Traduction Formelle Mais la tribu de Lévi ne reçut pas d’héritage ; les offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Fidèle Accompagnateur}, Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Seigneur de l’Alliance et Dieu National}, constituent son héritage, comme il l’avait déclaré. |
| 14. Traduction Dynamique Seule la tribu de Lévi ne reçut aucun héritage ; ce sont les offrandes consumées destinées au SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Protecteur des Prêtres et Source de Subsistance}, comme il l’avait promis. |