| 17. Analyse Morphologique cheshbon {חֶשְׁבּוֹן | ḥeš-bōn}: Hesbon (nom propre • féminin singulier absolu) • vekhol-areha {וְכָל־עָרֶיהָ | wə-ḵāl-ʿā-re-ḥā}: et toutes ses villes (conjonction vav + nom commun • masculin pluriel construit + suffixe possessif 3 fém. sg.) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • ba-mishor {בַּמִּישֹׁר | ba-mî-šôr}: dans la plaine (préposition + article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • divon {דִּיבוֹן | dî-ḇôn}: Dibon (nom propre • féminin singulier absolu) • u-vamot-baal {וּבָמוֹת בַּעַל | û-ḇā-môt ba-ʿal}: et Bamoth-Baal (conjonction vav + nom propre composé • féminin singulier absolu) • u-beit-baal-meon {וּבֵ֖ית בַּעַל מְעֽוֹן | û-ḇêt ba-ʿal mə-ʿôn}: et Beth-Baal-Meon (conjonction vav + nom propre composé • masculin singulier construct + nom propre • masculin singulier absolu) |