| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:25:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiet il y eut Joshua 13:25:2 ⧉לָהֶם֙lahempour eux Joshua 13:25:3 ⧉הַגְּב֔וּלhaggevulla frontière Joshua 13:25:4 ⧉יַעְזֵר֙yaazerJaezer Joshua 13:25:5 ⧉וְכָל־עָרֵ֣יvekholareiet toutes les villes de Joshua 13:25:6 ⧉הַגִּלְעָ֔דhaggiladle Galaad Joshua 13:25:7 ⧉וַחֲצִ֕יvakhatziet la moitié Joshua 13:25:8 ⧉אֶ֖רֶץeretzla terre Joshua 13:25:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils de Joshua 13:25:10 ⧉עַמּ֑וֹןamonAmmon Joshua 13:25:11 ⧉עַד־עֲרוֹעֵ֕רadaroerjusqu'à Aroër Joshua 13:25:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Joshua 13:25:13 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneien face de Joshua 13:25:14 ⧉רַבָּֽה׃rabaRabbah |
| 25. Traduction Formelle Et la frontière pour eux fut Yaëzer, toutes les villes du Galaad, et la moitié du pays des fils d’Ammon, jusqu’à Aroër qui est en face de Rabba. |
| 25. Traduction Dynamique Leur territoire comprenait Yaëzer, toutes les villes du Galaad, et la moitié du pays occupé par les descendants d’Ammon, jusqu’à Aroër située en face de Rabba. |