| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:13:1 ⧉וּלְכָלֵ֣בulekalevet à Caleb Joshua 15:13:2 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּ֗הbenyefunehfils de Jephunné Joshua 15:13:3 ⧉נָ֤תַןnatandonna Joshua 15:13:4 ⧉חֵ֙לֶק֙khelekune part Joshua 15:13:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhau sein de Joshua 15:13:6 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔הbeneiyehudahle peuple de Juda Joshua 15:13:7 ⧉אֶל־פִּ֥יelpiselon l'ordre Joshua 15:13:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehdu SEIGNEUR Joshua 15:13:9 ⧉לִֽיהוֹשֻׁ֑עַliyehoshuaà Josué Joshua 15:13:10 ⧉אֶת־קִרְיַ֥תetkiryatQiryath Joshua 15:13:11 ⧉אַרְבַּ֛עarbaArba Joshua 15:13:12 ⧉אֲבִ֥יavile père de Joshua 15:13:13 ⧉הָעֲנָ֖קhaanakAnak Joshua 15:13:14 ⧉הִ֥יאhic'est Joshua 15:13:15 ⧉חֶבְרֽוֹן׃khevronHébron |
| 13. Traduction Formelle Et à Caleb, fils de Yephunné, il donna une part au milieu des fils de Juda, selon la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Héritage} à Josué, la ville d’Arba, le père d’Anak, c’est Hébron. |
| 13. Traduction Dynamique On attribua à Caleb, fils de Yephunné, une part parmi les descendants de Juda, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Fidèle à ses promesses} l’avait ordonné à Josué : la ville d’Arba, ancêtre d’Anak, autrement dit Hébron. |