| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:12:1 ⧉וּגְב֣וּלugvulet la frontière Joshua 15:12:2 ⧉יָ֔םyammer Joshua 15:12:3 ⧉הַיָּ֥מָּהhayamahla mer {vers l'ouest} Joshua 15:12:4 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolla Grande Joshua 15:12:5 ⧉וּגְב֑וּלugvulet la frontière Joshua 15:12:6 ⧉זֶ֠הzevoici Joshua 15:12:7 ⧉גְּב֧וּלgvulla frontière Joshua 15:12:8 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛הbeneiyehudades fils de Juda Joshua 15:12:9 ⧉סָבִ֖יבsavivtout autour Joshua 15:12:10 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lemishpekhotamselon leurs familles |
| 12. Traduction Formelle La frontière occidentale était la grande mer ; telle fut la limite des fils de Juda, tout autour, selon leurs familles. |
| 12. Traduction Dynamique Leur frontière occidentale touchait la grande mer ; voilà la limite des descendants de Juda, autour, selon leur famille. |