| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:19:1 ⧉וַתֹּ֜אמֶרvatomerelle dit Joshua 15:19:2 ⧉תְּנָה־לִּ֣יtenalidonne-moi Joshua 15:19:3 ⧉בְרָכָ֗הverakhaune bénédiction Joshua 15:19:4 ⧉כִּ֣יkicar Joshua 15:19:5 ⧉אֶ֤רֶץeretzterre Joshua 15:19:6 ⧉הַנֶּ֙גֶב֙hanegevdu Néguev Joshua 15:19:7 ⧉נְתַתָּ֔נִיnetatanitu m’as donné Joshua 15:19:8 ⧉וְנָתַתָּ֥הvenatataet donne Joshua 15:19:9 ⧉לִ֖יlià moi Joshua 15:19:10 ⧉גֻּלֹּ֣תgulotdes sources Joshua 15:19:11 ⧉מָ֑יִםmayimd’eau Joshua 15:19:12 ⧉וַיִּתֶּן־לָ֗הּvayitenlahet il lui donna Joshua 15:19:13 ⧉אֵ֚תet Joshua 15:19:14 ⧉גֻּלֹּ֣תgulotles sources Joshua 15:19:15 ⧉עִלִּיּוֹתilliyotsupérieures Joshua 15:19:16 ⧉וְאֵ֖תveetet Joshua 15:19:17 ⧉גֻּלֹּ֥תgulotles sources Joshua 15:19:18 ⧉תַּחְתִּיּוֹת׃פtakhtiyotinférieures |
| 19. Traduction Formelle Elle dit : « Accorde-moi une bénédiction car tu m’as donné la terre du Néguev ; donne-moi aussi des sources. » Il lui donna ensuite les sources supérieures et inférieures. |
| 19. Traduction Dynamique Elle dit : « Fais-moi une faveur puisque tu m’as attribué le pays du Negev, offre-moi aussi des sources d’eau. » Il lui accorda alors les sources supérieures et inférieures. |