| 19. Analyse Morphologique vatomer {וַתֹּאמֶר | wat-tō-mer}: et elle dit (vav conjonctive + Qal wayyiqtol • 3e fém. sing.) • tenah-li {תְּנָה־לִּי | tə-nāh-lî}: donne-moi (impératif Qal • 2e masc. sing. + suffixe 1e sing.) • berakhah {בְרָכָה | bə-rā-ḵāh}: bénédiction (nom • fém. sing. absolu) • ki {כִּי | kî}: car (particule causale) • eretz {אֶרֶץ | ʾe-reṣ}: pays (nom • fém. sing. absolu) • ha-negev {הַנֶּגֶב | han-ne-ḡeḇ}: le Néguev (article + nom propre géographique • masc. sing.) • netatani {נְתַתָּנִי | nə-taṯ-tā-nî}: tu m’as donné (parfait Qal • 2e masc. sing. + suffixe 1e sing.) • ve-natatah {וְנָתַתָּה | wə-na-taṯ-tā}: et tu donneras (parfait jussif Qal • 2e masc. sing.) • li {לִי | lî}: à moi (préposition + suffixe 1e sing.) • gullot {גֻּלֹּת | gul-lōṯ}: réservoirs (nom • fém. plur. absolu) • mayim {מָיִם | mā-yim}: eau (nom • masc. plur. tantum) • vayitten-lah {וַיִּתֶּן־לָהּ | way-yit-ten-lāh}: et il donna (vav conjonctive + Qal wayyiqtol • 3e masc. sing. + suffixe 3e fém. sing.) • et {אֵת | ʾēt}: particule d’accusatif • gullot {גֻּלֹּת | gul-lōṯ}: réservoirs (nom • fém. plur. absolu) • ʿiliyot {עִלִּיּוֹת | ʿil-li-yōṯ}: supérieurs (adj. • fém. plur.) • ve-et {וְאֵת | wə-ʾēt}: et + particule d’accusatif • gullot {גֻּלֹּת | gul-lōṯ}: réservoirs (nom • fém. plur. absolu) • taḥtiyot {תַּחְתִּיּוֹת | taḥ-ti-yōṯ}: inférieurs (adj. • fém. plur.) |