| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il fut Joshua 15:1:2 ⧉הַגּוֹרָ֗לhagoralle lot Joshua 15:1:3 ⧉לְמַטֵּ֛הlematehpour la tribu Joshua 15:1:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Joshua 15:1:5 ⧉יְהוּדָ֖הyehudahde Juda Joshua 15:1:6 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlemishpekhotamselon leurs familles Joshua 15:1:7 ⧉אֶל־גְּב֨וּלelgevuljusqu’à la frontière de Joshua 15:1:8 ⧉אֱד֧וֹםedomÉdom Joshua 15:1:9 ⧉מִדְבַּר־צִ֛ןmidbartsinle désert de Tsin Joshua 15:1:10 ⧉נֶ֖גְבָּהnegbahau sud Joshua 15:1:11 ⧉מִקְצֵ֥הmiktsehà l’extrémité de Joshua 15:1:12 ⧉תֵימָֽן׃teimanTéman |
| 1. Traduction Formelle Et il arriva que le sort échut à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, vers la frontière d’Édom, le désert de Tsin, au sud, depuis l’extrémité du sud. |
| 1. Traduction Dynamique Le sort tomba pour la tribu de Juda, répartie par familles, vers la limite d’Édom, au désert de Tsin, tout au sud, à l’extrémité méridionale. |