| 28. Exégèse Linguistique Le verset énumère trois toponymes par une série de syntagmes nominaux sans verbe principal, caractéristique des listes de frontières. L’entrée initiale fait intervenir la conjonction vav {וַ | wa} 'et', comme dans vahatsar {וַחֲצַר | wa-ḥă-ṣar} 'et cour'. La coordination se poursuit avec ube'er {וּבְאֵר | û-ḇə-ʾēr} 'et puits', suivi de sheva' {שֶׁבַע | še-ḇaʿ} 'Sheva'' et ubizyotyah {וּבִזְיוֹתְיָה | û-ḇi-zyō-ṯə-yāh} 'et Bizyotyah'. Cette structure elliptique de vav+nom sans verbe principal met l’accent sur la succession des sites comme repères territoriaux. |