| 30. Exégèse Linguistique Le verset est une énumération asyndétique de trois toponymes sans verbe principal, caractéristique des listes toponymiques bibliques. La conjonction copulative vav se présente sous forme proclitique dans ve-eltolad {וְאֶלְתּוֹלַד | wə-ʾel-tō-lāḏ}, û-kesil {וּכְסִיל | û-kə-sîl} et ve-khormah {וְחָרְמָה | wə-ḥār-māh}, montrant la variation vocalique de la particule et sa fonction unificatrice. L'absence de verbe met en relief la continuité géographique et historique de la liste. |