| 40. Exégèse Linguistique La conjonction waw {וְ | wə} 'conjonction de coordination' est répétée devant chaque toponyme pour introduire une énumération cumulative. Les noms propres kabbon {כַבּ֥וֹן | ḵab-bōn} 'Cabbon', lachmas {לַחְמָ֖ס | laḥ-mās} 'Lachmas' et kitlish {כִתְלִֽישׁ | kit-lîš} 'Kithlish' apparaissent en forme absolue sans article défini, caractéristique des listes géographiques de la Torah. Cette structure coordonnée met en avant l'égal statut des localités attribuées à la tribu de Juda. |