| 4. Analyse Morphologique vayinchalu {וַיִּנְחֲל֥וּ | wa-yin-ḥă-lû}: ils héritèrent (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin pluriel) • bnei {בְנֵי־ | bə-nê}: fils de (nom pluriel en état construct) • yosef {יוֹסֵף | yō-sēp}: Joseph (nom propre masculin singulier) • menashe {מְנַשֶּׁה | mə-năš-šê(h)}: Manassé (nom propre masculin singulier) • ephrayim {וְאֶפְרָיִם | wə-ʾeph-rā-yim}: et Éphraïm (conjonction vav + nom propre masculin pluriel) |