| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:13:1 ⧉וְעָבַר֩veavaret passa Joshua 18:13:2 ⧉מִשָּׁ֨םmishamde là Joshua 18:13:3 ⧉הַגְּב֜וּלhaggvulla frontière Joshua 18:13:4 ⧉ל֗וּזָהluzahà Luz Joshua 18:13:5 ⧉אֶל־כֶּ֤תֶףelketefvers le flanc Joshua 18:13:6 ⧉ל֙וּזָה֙luzahde Luz Joshua 18:13:7 ⧉נֶ֔גְבָּהnegbavers le sud Joshua 18:13:8 ⧉הִ֖יאhic'est Joshua 18:13:9 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitelBéthel Joshua 18:13:10 ⧉וְיָרַ֤דveyaradet descendit Joshua 18:13:11 ⧉הַגְּבוּל֙haggvulla frontière Joshua 18:13:12 ⧉עַטְר֣וֹתatrotAtaroth Joshua 18:13:13 ⧉אַדָּ֔רadarAddar Joshua 18:13:14 ⧉עַל־הָהָ֕רalhaharsur la montagne Joshua 18:13:15 ⧉אֲשֶׁ֛רasherqui Joshua 18:13:16 ⧉מִנֶּ֥גֶבminegevau sud Joshua 18:13:17 ⧉לְבֵית־חֹר֖וֹןleveitkhoronde Beth-Horon-le-Bas Joshua 18:13:18 ⧉תַּחְתּֽוֹן׃takhtoninférieure |
| 13. Traduction Formelle Elle passa de là à Luz, vers le flanc méridional de Luz — c’est-à-dire Béthel — puis elle descendit jusqu’à Ataroth-Addar, sur la montagne au midi de Beth-Horon la Basse. |
| 13. Traduction Dynamique De là, la frontière allait à Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, puis redescendait vers Ataroth-Addar, sur la colline au sud de Beth-Horon. |