| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:2:1 ⧉וַיִּוָּֽתְרוּ֙vayivat'ruet il resta Joshua 18:2:2 ⧉בִּבְנֵ֣יbivneiparmi les fils de Joshua 18:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Joshua 18:2:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Joshua 18:2:5 ⧉לֹֽא־חָלְק֖וּlokhalkun’avaient pas partagé Joshua 18:2:6 ⧉אֶת־נֽ͏ַחֲלָתָ֑םetnachalatamleur héritage Joshua 18:2:7 ⧉שִׁבְעָ֖הshivahsept Joshua 18:2:8 ⧉שְׁבָטִֽים׃shvatimtribus |
| 2. Traduction Formelle Et il restait, parmi les fils d’Israël, sept tribus qui n’avaient pas encore partagé leur héritage. |
| 2. Traduction Dynamique Sept tribus demeuraient encore parmi les Israélites n’ayant pas partagé leur héritage. |