| 29. Analyse Morphologique ve-shav {וְשָׁב | wə-šāḇ}: et il revint (conjonction + verbe • Qal wayyiqtol 3ms) • ha-gevul {הַגְּבוּל | ha-gə-ḇūl}: la frontière (article défini + nom masculin singulier) • ha-ramah {הָרָמָה | hā-rā-māh}: la Ramah (nom propre de lieu • féminin singulier) • ve-ad {וְעַד־ | wə-ʿaḏ}: et jusqu’à (conjonction + préposition) • ir {עִיר | ʿîr}: ville (nom commun • féminin singulier) • mivtzar {מִבְצַר־ | miḇ-ṣar}: forteresse (nom masculin singulier construit) • tzor {צֹר | ṣōr}: Tyr (nom propre de lieu • singulier) • ve-shav {וְשָׁב | wə-šāḇ}: et il revint (conjonction + verbe • Qal wayyiqtol 3ms) • ha-gevul {הַגְּבוּל | ha-gə-ḇūl}: la frontière (article défini + nom masculin singulier) • khosah {חֹסָה | ḥō-sāh}: Hosa (nom propre de lieu • féminin singulier) • ve-hayu {וְהָי֧וּ | wə-hā-yū}: et ils furent (conjonction + verbe • Qal wayyiqtol 3mp) • totzeotav {תֹצְאֹתָ֛יו | tō-tsā-ʾō-ṯāw}: issues (nom féminin pluriel + suffixe possessif 3ms) • ha-yamah {הַיָּמָּה | ha-yām-māh}: la mer (article défini + nom féminin singulier + hé locale) • me-chevel {מֵחֶבֶל | mē-ḥe-ḇel}: territoire (préposition + nom masculin singulier) • akhzivah {אַכְזִיבָה | ʾakh-zî-ḇāh}: Akzib (nom propre de lieu • féminin singulier) |