| 29. Exégèse Linguistique La structure répétitive ve-shav ha-gevul {וְשָׁב הַגְּבוּל | wə-šāḇ ha-gə-ḇūl} rythme le parcours de la frontière, alternant verbes de mouvement et noms de lieux. Les prépositions directionnelles ve-ad {וְעַד־ | wə-ʿaḏ} et me-chevel {מֵחֶבֶל | mē-ḥe-ḇel} structurent spatialement le trajet, tandis que le verbe ve-hayu totzeotav ha-yamah {וְהָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּמָּה | wə-hā-yū tō-tsā-ʾō-ṯāw ha-yām-māh} conclut la délimitation en identifiant la mer comme borne ultime. L'absence d'article devant les noms de lieux souligne leur statut de points de repère. La coordination par points-virgules reflète la succession rythmique des étapes dans l’énumération hébraïque. |