| 4. Exégèse Linguistique La structure syntaxique consiste en une énumération paratactique de toponymes reliés par la conjonction copulative vav {וְ | wə} 'et'. Chaque occurrence ve-eltolad {וְאֶלְתּוֹלַ֥ד | wə-ʾel-tō-lāḏ} 'et Eltolad', u-betul {וּבְת֖וּל | û-ḇə-ṯūl} 'et Bethul', ve-charmah {וְחָרְמָֽה | wə-ḥār-māh} 'et Charma' suit un schéma paratactique sans verbe explicite, propre aux listes territoriales. La répétition du vav met en relief l’équivalence des localités et assure une coordination séquentielle stricte. |