| 5. Exégèse Linguistique La conjonction ve {וְ | wə} 'et' relie chaque toponyme. Le syntagme construit beit {בֵית־ | bêṯ} 'maison' + ha markavot {הַמַּרְכָּבוֹת | ha mar-ka-voṯ} 'chars' forme un nom composé désignant un lieu associé aux chars. L'élément chatzar {חֲצַר | ḥă-ṣar} 'cour' correspond à un village fortifié dans la toponymie biblique. La répétition des conjontions souligne la continuité géographique des sites. |