| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:8:1 ⧉וְכָל־הֽ͏ַחֲצֵרִ֗יםvekolhakhatserimet tous les villages Joshua 19:8:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Joshua 19:8:3 ⧉סְבִיבוֹת֙sevivotautour de Joshua 19:8:4 ⧉הֶֽעָרִ֣יםhearimles villes Joshua 19:8:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaehlehces Joshua 19:8:6 ⧉עַד־בַּֽעֲלַ֥תadbaalatjusqu'à Baalath Joshua 19:8:7 ⧉בְּאֵ֖רbeerBéèr Joshua 19:8:8 ⧉רָ֣אמַתraamatRama Joshua 19:8:9 ⧉נֶ֑גֶבnegevdu Néguev Joshua 19:8:10 ⧉זֹ֗אתzotceci Joshua 19:8:11 ⧉נַחֲלַ֛תnakhalatest l'héritage Joshua 19:8:12 ⧉מַטֵּ֥הmattehde la tribu Joshua 19:8:13 ⧉בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןveneishimondes fils de Siméon Joshua 19:8:14 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lemishpekhotamselon leurs familles |
| 8. Traduction Formelle Et tous les villages qui entourent ces villes jusqu’à Baalath-Beer, qui est Ramath du midi. Ceci est l’héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. |
| 8. Traduction Dynamique Tous les hameaux qui entouraient ces villes, jusqu’à Baalath-Beer (Ramath du midi), faisaient partie du lot attribué à la tribu des descendants de Siméon, pour chacune de leurs familles. |