| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:7:1 ⧉וַיַּקְדִּ֜שׁוּvayakdishuils consacrèrent Joshua 20:7:2 ⧉אֶת־קֶ֤דֶשׁetkedeshKédesh Joshua 20:7:3 ⧉בַּגָּלִיל֙bagalilen Galilée Joshua 20:7:4 ⧉בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔יbehar naftalidans la montagne de Nephthali Joshua 20:7:5 ⧉וְאֶת־שְׁכֶ֖םveet shekhemet Sichem Joshua 20:7:6 ⧉בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםbehar efrayimdans la montagne d'Éphraïm Joshua 20:7:7 ⧉וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛עveet kiryat arbaet Kirjath-Arba Joshua 20:7:8 ⧉הִ֥יא חֶבְר֖וֹןhi khevronc'est-à-dire Hébron Joshua 20:7:9 ⧉בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃behar yehudadans la montagne de Juda |
| 7. Traduction Formelle Ils mirent à part Kédesch en Galilée, dans la montagne de Nephthali ; Sichem dans la montagne d’Éphraïm ; et Kirjath-Arba, c’est-à-dire Hébron, dans la montagne de Juda. |
| 7. Traduction Dynamique Ils établirent alors comme villes d’asile Kédesch en Galilée, sur la montagne de Nephthali, Sichem sur la montagne d’Éphraïm, et Kirjath-Arba — Hébron — sur la montagne de Juda. |