| 7. Exégèse Linguistique Le verbe vayakdishu {וַיַּקְדִּ֜שׁוּ | way-yaq-di-šu} en piel wayyiqtol exprime l’action solennelle de sanctification ; chaque toponyme est introduit par l’objet direct marqué par et + ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}, soulignant la désignation officielle. Les syntagmes baggalil et behar naftali forment un groupement prépositionnel de localisation, tandis que l’apposition hi hebron {הִ֥יא חֶבְר֖וֹן | hîʾ ḥeḇ-rōn} identifie Kirjath-Arba. Le parallélisme ternaire renforce la répartition nord–sud du territoire. |