| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:13:1 ⧉וְלִבְנֵ֣יvelivneet aux fils Joshua 21:13:2 ⧉אַהֲרֹ֣ןaharond'Aaron Joshua 21:13:3 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Joshua 21:13:4 ⧉נָֽתְנוּ֙natnuils donnèrent Joshua 21:13:5 ⧉אֶת־עִיר֙etirla ville Joshua 21:13:6 ⧉מִקְלַ֣טmiklatde refuge Joshua 21:13:7 ⧉הָרֹצֵ֔חַharotseakhpour le meurtrier Joshua 21:13:8 ⧉אֶת־חֶבְר֖וֹןetkhevronHébron Joshua 21:13:9 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:13:10 ⧉וְאֶת־לִבְנָ֖הveetlivnaet Libna Joshua 21:13:11 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃veetmigrashehaet ses pâturages |
| 13. Traduction Formelle Ils donnèrent aux fils d’Aaron le prêtre {ha-kohen: cohain, ministre du culte} la ville de refuge pour le meurtrier, Hébron et ses banlieues, et Libna et ses banlieues. |
| 13. Traduction Dynamique Ils attribuèrent aux descendants d’Aaron le prêtre la ville de refuge pour l’assassin, Hébron et sa périphérie, ainsi que Libna et sa périphérie. |