| 13. Analyse Morphologique ve-li-vnei {וְלִבְנֵי | wə-li-ḇ-nê}: et aux fils de (conjonction vav + préposition le + nom masculin pluriel construct) • aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-ron}: Aaron (nom propre • masculin singulier) • ha-kohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hên}: le prêtre (article défini + nom commun masculin singulier) • natenu {נָתְנוּ | nā-ṯə-nū}: ils donnèrent (verbe Qal parfait • 3e personne pluriel) • et {אֶת־ | ʾet}: marque d’objet direct • ir {עִיר | ʿîr}: ville (nom commun féminin singulier) • miklat {מִקְלַט | miq-laṭ}: refuge (nom commun masculin singulier) • ha-rotseach {הָרֹצֵחַ | hā-rō-ṣē-aḥ}: le meurtrier (article défini + participe Qal actif masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque d’objet direct • hebron {חֶבְרוֹן | ḥeḇ-rōn}: Hébron (nom propre) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjonction vav + marque d’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-rā-šê-hā}: ses banlieues (nom commun masculin pluriel + suffixe 3e personne féminin singulier) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjonction vav + marque d’objet direct • livna {לִבְנָה | liḇ-nāh}: Libna (nom propre) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjonction vav + marque d’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-rā-šê-hā}: ses banlieues (nom commun masculin pluriel + suffixe 3e personne féminin singulier) |