| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:16:1 ⧉וְאֶת־עַ֣יִןveetainet Aïn Joshua 21:16:2 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֗הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:16:3 ⧉וְאֶת־יֻטָּה֙veetyuttaet Jutta Joshua 21:16:4 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:16:5 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbeitBeth Joshua 21:16:6 ⧉שֶׁ֖מֶשׁshemeshShémesh Joshua 21:16:7 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:16:8 ⧉עָרִ֣יםareemvilles Joshua 21:16:9 ⧉תֵּ֔שַׁעteshaneuf Joshua 21:16:10 ⧉מֵאֵ֕תmeetde Joshua 21:16:11 ⧉שְׁנֵ֥יsheneideux Joshua 21:16:12 ⧉הַשְּׁבָטִ֖יםhashshevateemles tribus Joshua 21:16:13 ⧉הָאֵֽלֶּה׃פhaeileces |
| 16. Traduction Formelle Et Aïn et ses banlieues, Jutta et ses banlieues, et Beth-Shémesh et ses banlieues, neuf villes issues de ces deux tribus. |
| 16. Traduction Dynamique Ces deux tribus possèdent au total neuf villes : Aïn et ses environs, Jutta et ses environs et Beth-Shémesh et ses environs. |