| 23. Analyse Morphologique umimmatteh {וּמִמַּ֨טֵּה־ | û-mim-māṭṭeh}: conjonction vav + préposition min + nom • masculin singulier • état construit indiquant provenance • dān {דָן | dān}: nom propre • nom de tribu • masculin singulier • ʾet {אֶת־ | ʾet}: particule accusative • marqueur d’objet direct • ʾel-te-qē {אֶלְתְּקֵ֖א | ʾel-te-qē}: nom propre • ville lévitique • féminin singulier • wə-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjonction vav + particule accusative • miš-rā-šê-hā {מִגְרָשֶׁ֑הָ | miš-rā-šê-hā}: nom commun • masculin pluriel • état construit + suffixe pronominal féminin singulier désignant ses territoires • ʾet {אֶת־ | ʾet}: particule accusative • marqueur d’objet direct • gib-bə-ṯōn {גִּבְּת֖וֹן | gib-bə-ṯōn}: nom propre • ville lévitique • féminin singulier • wə-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjonction vav + particule accusative • miš-rā-šê-hā {מִגְרָשֶֽׁהָ | miš-rā-šê-hā}: nom commun • masculin pluriel • état construit + suffixe pronominal féminin singulier désignant ses territoires. |