| 26. Analyse Morphologique kol {כָּל־ | qōl}: déterminant universel • masculin singulier construit exprimant l’exhaustivité • arim {עָרִים | ʿă-rîm}: villes (nom commun • féminin pluriel absolu) • eser {עֶשֶׂר | ʿeśer}: dix (numéral cardinal) • u-migrsheihen {וּמִגְרְשֵׁיהֶן | ū-migršēhên}: et leurs banlieues (vav copulative + nom commun • masculin pluriel construit + suffixe pronominal féminin pluriel troisième personne) • le-mishpakhot {לְמִשְׁפָּחוֹת | lə-mišpāḥōṯ}: pour les familles (préposition + nom commun • féminin pluriel absolu) • benei {בְּנֵי־ | bə-nē}: des fils de (préposition + nom commun • masculin pluriel construit) • qehat {קְהָת | qəhāṯ}: Qehat (nom propre lévitique • masculin singulier) • han-notarim {הַנּוֹתָרִים | han-nōṭārîm}: les restants (article défini + participe Nifal • masculin pluriel) |