| 27. Analyse Morphologique velivnei {וְלִבְנֵי | wə-liv-nê}: et aux fils de (conjonction vav + préposition lamed + nom • masculin pluriel en constr.) • Gershon {גֵרְשׁוֹן | gə-rə-šōn}: Gershon (nom propre • masculin singulier) • mimishpechot {מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת | mi-miš-pə-ḥōṯ}: d'entre les familles (préposition mi + nom • féminin pluriel en constr.) • haleviym {הַלְוִיִּם | ha-lə-wî-yim}: des Lévites (article défini + nom • masculin pluriel) • mechatzi {מֵחֲצִ֞י | mê-ḥă-ṣî}: de la moitié (préposition + nom • masculin singulier) • matteh {מַטֵּ֣ה | mat-tê}: tribu (nom • masculin singulier) • menasheh {מְנַשֶּׁ֗ה | mə-naš-šê}: Manassé (nom propre • masculin singulier) • etir {אֶת־עִיר֙ | ʾet-ʿîr}: la ville (marqueur d'objet direct + nom • féminin singulier) • miklat {מִקְלַ֣ט | miq-laṭ}: refuge (nom • masculin singulier) • harotzeach {הָרֹצֵ֔חַ | hā-rō-ṣē-aḥ}: meurtrier (article défini + participe actif • masculin singulier) • etgolan {אֶת־גּוֹלָ֤ן | ʾet-gō-lān}: Golan (marqueur d'objet direct + nom propre) • babashan {בַּבָּשָׁן֙ | ba-bā-šān}: en Basan (préposition + article défini + nom propre) • veetmigrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ | wə-ʾet-mig-rə-šê-hā}: et ses banlieues (conjonction vav + particule de l'objet direct + nom • masculin pluriel en constr. + suffixe 3e pers. fém. sing.) • veetbeeshterah {וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה | wə-ʾet-bə-ʿeš-te-rā}: et Beeschthra (conjonction vav + particule de l'objet direct + nom propre) • veetmigrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ | wə-ʾet-mig-rə-šê-hā}: et ses banlieues (conjonction vav + particule de l'objet direct + nom • masculin pluriel en constr. + suffixe 3e pers. fém. sing.) • arim {עָרִ֖ים | ʿā-rîm}: des villes (nom • féminin pluriel) • shetayim {שְׁתָּֽיִם | šə-tā-yim}: deux (numéral cardinal féminin) |