| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:34:1 ⧉וּלְמִשְׁפְּח֣וֹתulemishpekhotet aux familles Joshua 21:34:2 ⧉בְּנֵֽי־מְרָרִי֮beneimerarides fils de Merari Joshua 21:34:3 ⧉הַלְוִיִּ֣םhalviyimles Lévites Joshua 21:34:4 ⧉הַנּוֹתָרִים֒hanotarimles restants Joshua 21:34:5 ⧉מֵאֵת֙meetde Joshua 21:34:6 ⧉מַטֵּ֣הmattehla tribu de Joshua 21:34:7 ⧉זְבוּלֻ֔ןzevulunZabulon Joshua 21:34:8 ⧉אֶֽת־יָקְנְעָ֖םetyakneamJokneam Joshua 21:34:9 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:34:10 ⧉אֶת־קַרְתָּ֖הetkartahKartah Joshua 21:34:11 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃veetmigrashehaet ses pâturages |
| 34. Traduction Formelle On donna aux familles des fils de Merari, c’est-à-dire aux Lévites restants, les villes de la tribu de Zébulon : Jokneam et ses banlieues, Kartha et ses banlieues. |
| 34. Traduction Dynamique On attribua au reste des Lévites, issus de la tribu de Zébulon : la ville de Jokneam avec ses environs et celle de Kartha avec ses environs. |