| 34. Analyse Morphologique ulemishpechot {וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת | û-lə-miš-pə-ḥōṯ}: conjonction vav-préfixe + préposition lamed + nom féminin pluriel absolu • « et pour les familles » ;
bene {בְּנֵֽי־ | bə-nê}: préposition + nom masculin pluriel (état de construct) • « des fils de » ;
merari {מְרָרִי | mə-rā-rî}: nom propre • clan lévitique • masculin singulier • « Merari » ;
haleviim {הַלְוִיִּ֣ם | hal-wî-yîm}: article défini + nom masculin pluriel • « les Lévites » ;
hanotarim {הַנּוֹתָרִים | han-nō-ṭā-rîm}: article défini + participe Nifal • masculin pluriel • « les restants » ;
meet {מֵאֵת | mê-ʾêt}: préposition • « provenant de » ;
matteh {מַטֵּ֣ה | mat-tê}: nom masculin singulier absolu • « tribu » ;
zevulun {זְבוּלֻן | zə-ḇu-lun}: nom propre • tribu d’Israël • masculin singulier • « Zébulon » ;
et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque de l’objet direct ;
yokneam {יָקְנְעָ֖ם | yōq-nə-ʿām}: nom propre • ville • féminin singulier • « Jokneam » ;
ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction + marque de l’objet direct ;
migrasheha {מִגְרָשֶׁ֑הָ | miġ-rā-šê-hā}: nom masculin pluriel absolu + suffixe féminin singulier • « ses territoires » ;
qarta {קַרְתָּ֖ה | qar-tā}: nom propre • ville • féminin singulier • « Kartha » |