Joshua 21:39MorphologieBAT

Joshua 21 : 39 Territoires | Villes | Totalité
39. Analyse Morphologique
et-heshbon {אֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ | ʾet-ḥeš-bōn}: particule enclitique marquant l'objet direct + nom propre (ville Hesbon) • ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ | wə-ʾet-mig-rā-še-hā}: conjonction vav + particule enclitique marquant l'objet direct + nom constructible (fém. pl.) avec suffixe 3psf 'ses territoires' • et-yazer {אֶת־יַעְזֵ֖ר | ʾet-ya-ʿzēr}: particule enclitique marquant l'objet direct + nom propre (ville Jaézer) • ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ | wə-ʾet-mig-rā-še-hā}: conjonction vav + particule enclitique marquant l'objet direct + nom constructible (fém. pl.) avec suffixe 3psf 'ses territoires' • kol-arim {כָּל־עָרִ֖ים | kôl-ʿā-rîm}: adjectif distributif + nom (fém. pl.) 'toutes les villes' • arba {אַרְבַּֽע׃ | ʾar-baʿ}: numéral cardinal fém. abs. 'quatre'

Plus sur ce verset