| 38. Analyse Morphologique u-mimmatteh-gad {וּמִמַּטֵּה־גָד | û-mim-maṭ-ṭê-ḡāḏ}: et de la tribu de Gad (conjonction + préposition + nom propre • masculin singulier construit) • et-ir {אֶת־עִיר | ʾet-ʿîr}: objet direct + ville (particule de l’objet direct + nom • féminin singulier absolu) • miqlat {מִקְלַט | miq-laṭ}: refuge (nom • masculin singulier construit) • ha-roṭseaḥ {הָרֹצֵחַ | hā-rō-ṣē-aḥ}: le meurtrier (article défini + nom • masculin singulier) • et-ramot {אֶת־רָמֹת | ʾet-rā-mōṯ}: objet direct + Ramoth (particule de l’objet direct + nom propre • féminin singulier) • ba-gilʿad {בַּגִּלְעָד | ba-gil-ʿāḏ}: en Galaad (préposition + nom propre • masculin singulier) • ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ | wə-ʾet-miḡ-rā-šê-hā}: et ses banlieues (conjonction + particule de l’objet direct + nom • masculin pluriel + suffixe possessif féminin) • ve-et-maḥanayim {וְאֶת־מַחֲנַיִם | wə-ʾet-maḥă-na-yim}: et Mahanaïm (conjonction + particule de l’objet direct + nom propre • duel) • ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ | wə-ʾet-miḡ-rā-šê-hā}: et ses banlieues (conjonction + particule de l’objet direct + nom • masculin pluriel + suffixe possessif féminin) |