| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:8:1 ⧉וַיִּתְּנ֤וּvayitnuils donnèrent Joshua 21:8:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraelles fils d’Israël Joshua 21:8:3 ⧉לַלְוִיִּ֔םlalviyimaux Lévites Joshua 21:8:4 ⧉אֶת־הֶעָרִ֥יםethearimles villes Joshua 21:8:5 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeilehces Joshua 21:8:6 ⧉וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶ֑ןveetmigreshehenet leurs pâturages Joshua 21:8:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaasherselon Joshua 21:8:8 ⧉צִוָּ֧הtsivahavait ordonné Joshua 21:8:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Joshua 21:8:10 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁ֖הbeyadmoshehpar la main de Moïse Joshua 21:8:11 ⧉בַּגּוֹרָֽל׃פbagoralpar le sort |
| 8. Traduction Formelle Et les fils d’Israël donnèrent aux Lévites ces villes et leurs banlieues, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Ordonnateur Souverain} l’avait ordonné par la main de Moïse, par le sort. |
| 8. Traduction Dynamique Alors, les Israélites remirent aux Lévites ces villes et leurs pâturages, suivant ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Guide} avait commandé par Moïse au tirage au sort. |