| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:6:1 ⧉וְלִבְנֵ֣יvelivneet pour les fils Joshua 21:6:2 ⧉גֵרְשׁ֗וֹןgershonde Guerschon Joshua 21:6:3 ⧉מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmimishpekhotdes familles Joshua 21:6:4 ⧉מַטֵּֽה־יִשָׂשכָ֣רmattehyisaskharde la tribu d'Issacar Joshua 21:6:5 ⧉וּמִמַּטֵּֽה־אָ֠שֵׁרumimattehasheret de la tribu d'Aser Joshua 21:6:6 ⧉וּמִמַּטֵּ֨הumimattehet de la tribu de Joshua 21:6:7 ⧉נַפְתָּלִ֜יnaftaliNephthali Joshua 21:6:8 ⧉וּ֠מֵחֲצִיumekhatsiet de la moitié Joshua 21:6:9 ⧉מַטֵּ֨הmattehde la tribu de Joshua 21:6:10 ⧉מְנַשֶּׁ֤הmenashehManassé Joshua 21:6:11 ⧉בַבָּשָׁן֙vabashanen Bashan Joshua 21:6:12 ⧉בַּגּוֹרָ֔לbagoralpar le sort Joshua 21:6:13 ⧉עָרִ֖יםarimvilles Joshua 21:6:14 ⧉שְׁלֹ֥שׁsheloshtrois Joshua 21:6:15 ⧉עֶשְׂרֵֽה׃סesrehdix |
| 6. Traduction Formelle Et aux fils de Guerschon issus des familles de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la moitié de la tribu de Manassé en Basan, il fut attribué par le sort treize villes. |
| 6. Traduction Dynamique Les descendants de Guerschon reçurent par tirage au sort treize villes appartenant aux familles des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephthali et à la moitié de la tribu de Manassé en Basan. |