| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:13:1 ⧉וַיִּשְׁלְח֨וּvayishlekhuAlors envoyèrent Joshua 22:13:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לveneiyisraelles enfants d’Israël Joshua 22:13:3 ⧉אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֧ןelbeneireuvenaux fils de Ruben Joshua 22:13:4 ⧉וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛דveelbeneigadet aux fils de Gad Joshua 22:13:5 ⧉וְאֶל־חֲצִ֥יveelkhatsiet à la moitié Joshua 22:13:6 ⧉שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁ֖הshevetmenashehde la tribu de Manassé Joshua 22:13:7 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsau pays Joshua 22:13:8 ⧉הַגִּלְעָ֑דhagiladde Galaad Joshua 22:13:9 ⧉אֶת־פִּינְחָ֖סetpinkhasPhinées Joshua 22:13:10 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֥רbenelazarfils d’Éléazar Joshua 22:13:11 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenle prêtre |
| 13. Traduction Formelle Les fils d’Israël envoyèrent Phinées, fils d’Éléazar, le prêtre, vers les fils de Ruben, vers les fils de Gad et vers la moitié de la tribu de Manassé, au pays de Galaad. |
| 13. Traduction Dynamique Le peuple d’Israël envoya Phinées, fils d’Éléazar, prêtre, vers les descendants de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad. |