| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:26:1 ⧉וַנֹּ֕אמֶרvanomerNous avons dit Joshua 22:26:2 ⧉נַעֲשֶׂה־נָּ֣אnaasenafaisons maintenant Joshua 22:26:3 ⧉לָ֔נוּlanupour nous Joshua 22:26:4 ⧉לִבְנ֖וֹתlivnotpour construire Joshua 22:26:5 ⧉אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַethammizbeakhl'autel Joshua 22:26:6 ⧉לֹ֥אlonon Joshua 22:26:7 ⧉לְעוֹלָ֖הleolapour holocauste Joshua 22:26:8 ⧉וְלֹ֥אveloni Joshua 22:26:9 ⧉לְזָֽבַח׃lezavakhpour sacrifice |
| 26. Traduction Formelle C'est pourquoi nous avons dit : « Bâtissons-nous donc un autel, non pour holocauste ni pour sacrifice. » |
| 26. Traduction Dynamique « Nous avons donc décidé d'ériger un autel, mais pas pour y offrir des holocaustes ni des sacrifices. » |