Quiz de vocabulaire — Joshua 22:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּ֗ה (ve-a-TAH)

   et maintenanta accordé du reposSEIGNEURvotre Dieu

2. הֵנִ֨יחַ (he-NI-akh)

   SEIGNEURvotre Dieuà vos frèresa accordé du repos

3. יְהוָ֤ה (Ye-ho-VAH)

   à vos frèrescommeSEIGNEURvotre Dieu

4. אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (e-lo-HEI-khem)

   il a parlévotre Dieuà vos frèrescomme

5. לַֽאֲחֵיכֶ֔ם (la-a-khei-KHEM)

   à vos frèrescommeil a parléà eux

6. כַּאֲשֶׁ֖ר (ka-a-SHER)

   il a parléà euxtournez-vouscomme

7. דִּבֶּ֣ר (di-BER)

   tournez-vouset allezil a parléà eux

8. לָהֶ֑ם (la-HEM)

   à vosà euxtournez-vouset allez

9. וְעַתָּ֡ה (ve-a-TAH)

   et maintenantet allezà vosà vos tentes

10. פְּנוּ֩ (pe-NU)

    à vosà vos tentesvers la terretournez-vous

11. וּלְכ֨וּ (u-le-KHU)

    vers la terrede votre possessionet allezà vos tentes

12. לָכֶ֜ם (la-KHEM)

    queà vosvers la terrede votre possession

13. לְאָהֳלֵיכֶ֗ם (le-a-ho-lei-KHEM)

    à vos tentesde votre possessionquea donné

14. אֶל־אֶ֙רֶץ֙ (el-E-retz)

    quea donnéà vousvers la terre

15. אֲחֻזַּתְכֶ֔ם (a-khu-zat-KHEM)

    à vousMoïsede votre possessiona donné

16. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    serviteurqueà vousMoïse

17. נָתַ֣ן (na-TAN)

    a donnéMoïseserviteurdu SEIGNEUR

18. לָכֶ֗ם (la-KHEM)

    serviteurdu SEIGNEURde l'autre côtéà vous

19. מֹשֶׁה֙ (mo-SHEH)

    de l'autre côtédu JourdainMoïsedu SEIGNEUR

20. עֶ֣בֶד (E-ved)

    et maintenantserviteurde l'autre côtédu Jourdain

21. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

    du SEIGNEURdu Jourdainet maintenanta accordé du repos

22. בְּעֵ֖בֶר (be-E-ver)

    et maintenanta accordé du reposSEIGNEURde l'autre côté

23. הַיַּרְדֵּֽן׃ (ha-yar-DEN)

    SEIGNEURvotre Dieudu Jourdaina accordé du repos