| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:6:1 ⧉וַֽיְבָרְכֵ֖םvayevarkhemAlors il les bénit Joshua 22:6:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֑עַyehoshuaJosué Joshua 22:6:3 ⧉וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םvayeshalkhemet il les renvoya Joshua 22:6:4 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuet ils s'en allèrent Joshua 22:6:5 ⧉אֶל־אָהֳלֵיהֶֽם׃סel aholeihemà leurs tentes |
| 6. Traduction Formelle Josué prononça sur eux une bénédiction, puis il les laissa partir, et ils retournèrent à leurs tentes |
| 6. Traduction Dynamique Josué les bénit, puis les congédia {shalach: renvoyer, relâcher}, et ils regagnèrent leurs tentes |