| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:10:1 ⧉אִישׁ־אֶחָ֥דishekhadun homme Joshua 23:10:2 ⧉מִכֶּ֖םmikemde vous Joshua 23:10:3 ⧉יִרְדָּף־אָ֑לֶףyirdafalefpoursuivra mille Joshua 23:10:4 ⧉כִּ֣יkicar Joshua 23:10:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Joshua 23:10:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֗םelohekhemvotre Dieu Joshua 23:10:7 ⧉ה֚וּאhuc'est lui Joshua 23:10:8 ⧉הַנִּלְחָ֣םhanilkhamqui combat Joshua 23:10:9 ⧉לָכֶ֔םlakhempour vous Joshua 23:10:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme Joshua 23:10:11 ⧉דִּבֶּ֥רdiberil a parlé Joshua 23:10:12 ⧉לָכֶֽם׃lakhemà vous |
| 10. Traduction Formelle Un seul homme parmi vous en poursuivra mille, car le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Eloheikhem, Combattant et Protecteur} est celui qui combat pour vous, comme il vous l’a dit. |
| 10. Traduction Dynamique L’un d’entre vous pourra chasser mille ennemis, car votre SEIGNEUR Dieu {Yahweh Eloheikhem, Défenseur Puissant} lutte pour vous, comme il l’a promis. |