| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:11:1 ⧉וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םvenishmartemet vous prendrez bien garde Joshua 23:11:2 ⧉מְאֹ֖דmeodbeaucoup Joshua 23:11:3 ⧉לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םlenafshoteikhemde vos vies {vous-mêmes} Joshua 23:11:4 ⧉לְאַהֲבָ֖הleahavahd’aimer Joshua 23:11:5 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehle SEIGNEUR Joshua 23:11:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvotre Dieu |
| 11. Traduction Formelle Veillez donc très soigneusement sur vos âmes afin d’aimer le SEIGNEUR {Yahweh, Fidèle Gardien} votre Dieu {Eloheikhem, Guide Suprême}. |
| 11. Traduction Dynamique Faites très attention à vous-mêmes afin d’aimer le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Fidélité} votre Dieu {Eloheikhem, Protecteur de l’Alliance}. |