| 13. Guide Audio yaa-DOH-a{יָדֹעַ sachez bien} tee-deh-OO{תֵּדְעוּ vous saurez} KEE{כִּי que} LOH{לֹא ne} yoh-SEEf{יוֹסִיף ajoutera} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEI-khem{אֱלֹהֵיכֶם votre Dieu} leh-hoh-REESH{לְהוֹרִישׁ faire hériter} EET-ha-go-yeem{אֵת־הַגּוֹיִם les nations} hah-EH-leh{הָאֵלֶּה ces} mee-leef-NEI-khem{מִלִּפְנֵיכֶם de devant vous} veh-hah-YOO{וְהָיוּ mais ils seront} lah-KHEM{לָכֶם pour vous} leh-FAKH{לְפַח en piège} ool-meh-oh-KESH{וּלְמוֹקֵשׁ et en filet} ool-shoh-TET{וּלְשֹׁטֵט et comme un fouet} beh-tsee-DEI-khem{בְּצִדֵּיכֶם à vos côtés} veh-leets-nee-NEEM{וְלִצְנִנִים et comme des épines} beh-ei-NEI-khem{בְּעֵינֵיכֶם dans vos yeux} ahd-ah-vahd-KHEM{עַד־אֲבָדְכֶם jusqu'à ce que vous périssiez} meh-AHL{מֵעַל de dessus} hah-ah-dah-MAH{הָאֲדָמָה la terre} hah-toh-VAH{הַטּוֹבָה la bonne} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} nah-TAN{נָתַן a donné} lah-KHEM{לָכֶם à vous} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEI-khem{אֱלֹהֵיכֶם votre Dieu} |