| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:10:1 ⧉וַיֵּ֥רֶדvayeredet il descendit Judges 14:10:2 ⧉אָבִ֖יהוּavihuson père Judges 14:10:3 ⧉אֶל־הָאִשָּׁ֑הelhaishavers la femme Judges 14:10:4 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaaset il fit Judges 14:10:5 ⧉שָׁ֤םshamlà Judges 14:10:6 ⧉שִׁמְשׁוֹן֙shimshonSamson Judges 14:10:7 ⧉מִשְׁתֶּ֔הmishteun festin Judges 14:10:8 ⧉כִּ֛יkicar Judges 14:10:9 ⧉כֵּ֥ןkenainsi Judges 14:10:10 ⧉יַעֲשׂ֖וּyaasuils font Judges 14:10:11 ⧉הַבַּחוּרִֽים׃habakhurimles jeunes hommes |
| 10. Traduction Formelle Le père de Samson descendit vers la femme ; là, Samson fit un festin, car c’est ainsi que font les jeunes hommes. |
| 10. Traduction Dynamique Le père de Samson est descendu voir la femme, et là, Samson organisa un banquet, comme c’était la tradition parmi les jeunes hommes. |