| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:11:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiet il arriva Judges 14:11:2 ⧉כִּרְאוֹתָ֣םkihreotamquand ils virent Judges 14:11:3 ⧉אוֹת֑וֹotolui Judges 14:11:4 ⧉וַיִּקְחוּ֙vayikkhuet ils prirent Judges 14:11:5 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtrente Judges 14:11:6 ⧉מֵֽרֵעִ֔יםmereimparmi des compagnons Judges 14:11:7 ⧉וַיִּהְי֖וּvayihyuet ils furent Judges 14:11:8 ⧉אִתּֽוֹ׃itoavec lui |
| 11. Traduction Formelle Lorsqu’ils le virent, ils prirent trente compagnons pour qu’ils soient avec lui. |
| 11. Traduction Dynamique Quand on le vit, on fit venir trente amis qui restèrent avec lui. |