| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:9:1 ⧉וַיַּעֲל֣וּvayaaluet ils montèrent Judges 15:9:2 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishittimPhilistins Judges 15:9:3 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuet ils campèrent Judges 15:9:4 ⧉בִּיהוּדָ֑הbiyehudaen Juda Judges 15:9:5 ⧉וַיִּנָּטְשׁ֖וּvayinnatshuet ils se déployèrent ou lancèrent une attaque Judges 15:9:6 ⧉בַּלֶּֽחִי׃balekhià Léhi |
| 9. Traduction Formelle Les Philistins montèrent et campèrent en Juda, puis ils s’étendirent à Léchi. |
| 9. Traduction Dynamique Les Philistins sont venus en Juda, se sont installés, puis se sont déployés vers Léchi. |